La Piedra de Rosetta es un fragmento de una antigua estela egipcia
de granodiorita inscrita
con un decreto publicado en Menfis en el año 196 a. C. en nombre del faraón Ptolomeo V.
El decreto aparece en tres escrituras distintas: el texto superior en jeroglíficos
egipcios, la parte intermedia en escritura demótica y la inferior en griego antiguo. Gracias a que presenta esencialmente el mismo contenido en
las tres inscripciones, con diferencias menores entre ellas, esta piedra
facilitó la clave para el entendimiento moderno de los jeroglíficos egipcios.
Debido a que fue el primer texto plurilingüe antiguo descubierto en tiempos
modernos, la Piedra de Rosetta despertó el interés público por su potencial
para descifrar la hasta entonces ininteligible escritura jeroglífica egipcia,
Desde su hallazgo la piedra ha sido objeto de rivalidades nacionales,
incluida su transferencia de manos francesas a británicas durante las guerras napoleónicas, una larga disputa
sobre el valor relativo de las contribuciones de Young y Champollion a su
desciframiento y, desde 2003, demandas para el retorno de la estela a Egipto.
Si queréis verla, está en el Museo Británico en Londres: http://www.britishmuseum.org/
Aquí tenéis más información sobre esta piedra: http://www.britishmuseum.org/system_pages/holding_area/explore/espa%C3%B1ol/piedra_rosetta.aspx
No hay comentarios:
Publicar un comentario